Redactar una cláusula arbitral efectiva en los contratos mercantiles es fundamental para resolver disputas de manera eficiente y justa. Aquí hay algunos consejos útiles para redactar una cláusula arbitral sólida y efectiva:
- Claridad y precisión: La cláusula debe ser clara y fácil de entender para todas las partes involucradas en el contrato. Es fundamental evitar el uso de lenguaje legal complejo y ambiguo para garantizar una interpretación uniforme y justa.
- Elegir la institución arbitral: Especifica el Centro que administrará el proceso. Esta institución debe ser reconocida por su independencia, imparcialidad, neutralidad, privacidad y confidencialidad. Asegúrate de que cuente con una lista de árbitros con experiencia y especialización en las áreas relevantes del derecho o del tema en disputa.
- Número de árbitros y el procedimiento de selección: Indica si se utilizará un solo árbitro o un panel de tres árbitros. Para disputas complejas, un panel de árbitros puede ofrecer diversas perspectivas valiosas. Es crucial establecer claramente el procedimiento para la selección de árbitros, ya sea por acuerdo mutuo de las partes o de acuerdo con las reglas del Centro de Arbitraje pertinente.
- Tipo de arbitraje: Indica si el arbitraje es de equidad o de derecho. Si las partes guardan silencio sobre la calidad de los árbitros, se considerará que el árbitro resolverá conforme a Derecho.
- Idioma y lugar del arbitraje: Indica el idioma en el que se llevará a cabo el arbitraje y el lugar físico donde se celebrarán las audiencias. Esta especificación previene disputas futuras y facilita un proceso más eficiente.
- Leyes y reglas aplicables: Indica la ley sustantiva que regirá el contrato y las reglas procedimentales que se seguirán durante el arbitraje. Esto proporcionará un marco claro para el proceso arbitral. Las reglas aplicables al proceso son las que tiene aprobada el Centro que administrará el proceso.
- Revisión Legal: Antes de finalizar la cláusula, consulta a un experto en arbitraje comercial o a un abogado especializado para asegurarte de que la cláusula sea válida y cumplimente las leyes y regulaciones locales e internacionales. Al seguir cuidadosamente estos consejos y adaptar la cláusula según las necesidades específicas del contrato mercantil, se establecerá un marco robusto para resolver disputas de manera eficiente y equitativa a través del arbitraje comercial. Esta medida no solo asegura la justicia en el proceso, sino que también promueve la confianza y la integridad en las transacciones comerciales.
Referencias bibliográfica
Asamblea Nacional (2005). Ley de Mediación y Arbitraje aprobada en la Asamblea Nacional, Ley No. 540 del 25 de mayo del año 2005, publicada en La Gaceta Diario Oficial, No. 122
CNUDMI (1985). Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, 1985, con enmiendas adoptadas en 2006. En https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/es/07-87001_ebook.pdf
CNUDMI (2021). Reglamento de arbitraje de la CNUDMI. En https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/es/21-07999_ebook_s.pdf
Robleto Arana, C (2020). El proceso arbitral en Nicaragua. SENICSA, Managua, Nicaragua.
